Семья пропавшей украинки хочет узнать, не вывезли ли ее насильно в Россию
Медиаресурс NPR пообщался с пятью украинскими гражданскими, задержанными, депортированными и подвергнутыми тому, что правозащитники называют насильственным исчезновением.
—
ЛЕЙЛА ФАДЕЛЬ, ВЕДУЩАЯ:
Растет количество сообщений о том, что российская армия принудительно депортирует мирных граждан Украины и удерживает их в плену в России без средств коммуникации. Аня Каменец из NPR поговорила с пятью лицами, которые говорят, что это произошло с ними. Они обращаются к СМИ частично потому, что хотят помочь молодой женщине, которая все еще пропала без вести. И предупреждаем – следующие несколько минут содержат описания насилия.
АНЯ КАМЕНЬ, АВТОРКА: Виктория Андруша, 25 лет, преподавала математику в средней школе в Броварах, пригороде Киева. Туда начали падать бомбы почти сразу, как началась война. Поэтому она поехала к родителям в село Новый Быков, думая, что так будет безопаснее. Но нет. 27 февраля русские солдаты добрались до их деревни. Через несколько недель они пришли в дом. На основании некоторых фотографий и сообщений на телефоне они обвинили Андрушу в информировании украинской армии о передвижении российских солдат и забрали ее.
КАТЕРИНА АНДРУША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: «Она просто подошла ко мне, поцеловала, попросила теплых носков», — со слезами на глазах рассказывает ее мама Екатерина Андруша. А потом попросила у солдат разрешения попрощаться с отцом. Позже они вернулись и взяли Екатерину. Три дня держали ее в подвале дома недалеко от завязанных глаз.
АНДРУША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: «Россияне меня не отпустили. Просто сбежали», – говорит Екатерина, потому что 31 марта украинская армия вернула контроль над селом Новый Быков. Виктории все еще не было. Но когда жители города собирали по кусочкам свои жизни, ее семья начала слышать от людей, которые видели ее в плену. И то, что они услышали, испугало их.
NPR пообщался с пятью людьми, арестованными в этом районе русскими солдатами в разное время. Все они были перевезены БТР и/или вертолетом через российскую границу и содержались в тех же двух помещениях. Первым был палаточный городок в Гукове, Россия. Вторым была тюрьма в Курске, в 250 милях от украинской границы. В обоих местах видели Викторию Андрушу. А те, кто ее не видел, слышали об отважной учительнице из Броваров.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: «Ты чувствуешь, что ты наполовину жив и наполовину мертв», – говорит Миша, 28-летний таксист и видеоблогер. По его словам, россияне изъяли его 7 марта после того, как он активно помогал украинской армии, в том числе перевозя на такси российского военнопленного. Мишу удерживали 35 дней. Он не хотел использовать свою фамилию, потому что боится мести.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: Первые два дня Миша провел в яме, выстланной картоном, в мороз. Затем его отвели к палаткам. По его оценкам, тогда там было от 150 до 200 человек. Все пятеро наших опрошенных сказали, что палатки были окружены колючей проволокой, их охраняли немецкие овчарки и снайперы. Вы могли пойти только взявшись за руки с людьми с обеих сторон от вас и двигаясь бегом. Им давали всего несколько минут, чтобы поесть или сходить в туалет. Охранники избивали их за то, что они двигались слишком медленно. Но все пять человек сказали, что Гуково далеко не так плохо, как Курск.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: «В первый день там, — рассказывает Миша, — солдаты били нас шесть часов в боксерских перчатках». «Они хотели показать нам, кто главный», — сказал он.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: Они использовали электрошокеры, чтобы ударить электрическим током его ноги и спину.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: Раз в неделю кто-то посещал заключенных, представляясь гражданским российским прокурором. Это тот человек, которому в российской правовой системе было бы поручено присматривать за благополучием заключенных.
СЕРГЕЙ: (не на английском языке).
КАМЕНЕЦ: Сергей, другой бывший пленник в Курске, рассказывает, что когда его сильно избили в первый день, тюремщики предупредили их, чтобы они лгали и сказали прокурору, что все хорошо, что с ними человечно обращаются. Сергей 27 лет, он работает в Министерстве инфраструктуры Украины. Они с Мишей не знакомы. Он также попросил не использовать его фамилию, потому что боится мести. Сергей говорит, что он был задержан под Киевом в конце февраля за то, что в его автомобиле было навигационное устройство. Российские солдаты избивали ножом его руки. Он получил сильнейшее обморожение ног после того, как находился в плену на открытом воздухе. Попав в палаточный городок, он был направлен к российскому врачу, ампутировавшему ему части ног.
СЕРГЕЙ: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: Он говорит, в Курске его операционные раны инфицировались, и он потерял много крови.
СЕРГЕЙ: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: Сам Сергей Викторию не видел. Но до него дошли слухи о гражданской заключенной, учительнице математики, которая настаивала на том, чтобы говорить по-украински и быть патриотической.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЕЦ: Всех людей, с которыми общался NPR, в конце концов обменяли на русских солдат. «Пленных часто меняли, – рассказывает Миша. А перед тем как они ушли, состоялась, как он назвал, церемония прощания.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: «Тюремщики сформировали две шеренги с обеих сторон коридора», — сказал он. На землю положили мешки, чтобы было скользко. Они заставили отпускаемых узников бежать по коридору, поя гимн России. При этом они снова избивали их из электрошокеров.
МЕША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: Миша думает, что узнает парня, на которого его обменяли 10 апреля. Это был худой, темноволосый русский солдат – возможно, тот самый, которого он довез в блокпост на своем такси незадолго до того, как его арестовали.
АНДРУША: (не на английском языке).
КАМЕНЕЦ: Тем временем мама Виктории Андруши ждет и надеется. Ее семья связывается со всеми, с кем только можно, пытаясь договориться об обмене, чтобы ее уволили.
АНДРУША: (не на английском языке).
КАМЕНЬ: «И мы не единственные, кто ее ждет», – говорит ее старшая сестра Ирина. Все семьи ее учеников посылают нам сообщение: “Как Виктория? Где Виктория?
Аня Каменец, NPR News, Новый Быков.
