Медицина не може бути інструментом катувань: відкрите звернення до ВООЗ
Шановні колеги,
Українські громадські організації — Центр громадянських свобод (ЦГС), Міжнародний центр української перемоги (ICUV), Мережа захисту національних інтересів «АНТС», «Військові медики України» — спільно з українськими державними установами, освітніми й медичними закладами, організаціями громадського суспільства та об’єднаннями родичів поневолених звертаються до вас як до провідної організації у сфері охорони здоров’я. Ми прагнемо представити результати двох нещодавніх досліджень, які документують системні порушення права на медичну допомогу українських військовополонених і незаконно утримуваних цивільних та свідчать про участь російського медичного персоналу в катуванні українців у неволі.
Ми звертаємося до Всесвітньої організації охорони здоров’я як до ключової інституції, чиї дії визнаються на найвищому міжнародному рівні, щоб привернути вашу увагу до ситуації, за якої ці практики становлять серйозні порушення міжнародного гуманітарного права, міжнародного права прав людини, Конвенції ООН проти катувань, III Женевської конвенції та загальновизнаних принципів медичної етики.
На основі свідчень звільнених з полону військових, незаконно утримуваних цивільних, медичних працівників та правового аналізу дослідження показують, що російський медичний персонал інтегрований у ширшу систему насильства. Зібрані докази свідчать про систематичне ненадання медичної допомоги, нехтування тяжкими пораненнями та захворюваннями, поводження, що принижує гідність, приховування фактів насильства та безпосередню участь у діях, що становлять катування та жорстоке поводження, у деяких випадках — із летальними наслідками для військовополонених і незаконно утримуваних цивільних. Замість того, щоб бути запобіжником проти катувань, медичний персонал у місцях несвободи свідомо стає учасником і виконавцем незаконних репресій.
Результати досліджень доводять, що ці зловживання не є поодинокими випадками, а становлять елементи ширшої системи, підтримуваної державою, яка функціонує в місцях утримання під контролем Російської Федерації.
Ми просимо вас сприяти приверненню міжнародної уваги до цієї ситуації, у якій необхідними є:
- створення змішаних медичних комісій відповідно до положень III Женевської конвенції для оцінки стану здоров’я військовополонених та визначення права на їхню репатріацію;
- міжнародний моніторинг місць утримання українських військовополонених із залученням Міжнародного комітету Червоного Хреста (МКЧХ), механізмів ООН та незалежних медичних організацій;
- документування участі медичного персоналу в актах катувань та створення механізмів ідентифікації для забезпечення притягнення винних до відповідальності;
- міжнародний тиск на Російську Федерацію з метою забезпечення доступу незалежних медичних експертів до місць утримання військовополонених, а також запровадження цільових обмежувальних заходів щодо осіб, відповідальних за порушення прав полонених;
- міжнародна адвокація за звільнення тяжкопоранених і тяжкохворих військовополонених, а також незаконно утримуваних цивільних.
У час, коли тисячі українців залишаються в полоні, викриття ролі медичного персоналу в системі катувань має значення не лише для забезпечення відповідальності за міжнародні злочини. Це також питання захисту фундаментальних принципів медичної етики, професійної незалежності медичних працівників та недопущення використання медицини як інструменту для завдання шкоди.
Саме тому ми вважаємо важливим залучити Всесвітню організацію охорони здоров’я до міжнародного обговорення цього питання. ВООЗ має унікальну експертизу та міжнародні можливості, щоб привертати увагу до порушень права на здоров’я, забезпечувати дотримання міжнародних стандартів медичної допомоги та сприяти тому, щоб принципи охорони здоров’я й медичної етики залишалися чинними навіть в умовах збройного конфлікту.
| Center for Civil Liberties | Oleksandra Matviichuk |
| National Interests Advocacy Network “ANTS” | Hanna Hopko |
| International Center for Ukrainian Victory | ICUV | Olena Halushka |
| Military Medics of Ukraine | Viktoriia Ivchuk |
| Taira’s Angels | Yuliia Paievska |
| NGO “ZHINKY TRO” | Olena Skytiuk |
| NGO “CLEAR” | Yuliia Bohdan |
| NGO ”CIVILNI VILNI” | Mariia Sizenova, Olena Yahupova |
| NGO “Liberta” | Iryna Kudas |
| Ukraine War Archive | Iryna Pavliukovska |
| NGO “Warriors’ Liberation” | Nataliia Yepifanova |
| PROTECTION FOR PRISONERS OF UKRAINE | Oleh Tsvilyi |
| NGO “Don’t Be Indifferent!” | Oksana Levkova |
| NGO “VOICE OF THE MISSING” | Svitlana Merkulova |
| NGO “HOLOS ZNYKLYKH” | Yuliia Solomoniuk |
| Association of Families of the Missing and Captives | Kateryna Nazarii |
| Advocacy Center “Life” | Svitlana Sydorova |
| Association of Relatives of Political Prisoners of the Kremlin | Ihor Kotelianets |
| Union of Families of Missing Persons of the 141st Separate Mechanized Brigade | Liliia Kononchuk |
| Military Unit A1736 57th Separate Motorized Infantry Brigade | Valentyna Nepomenko |
| Association of Families of Service Members of the 53rd Brigade — Bakhmut Direction | Anastasiia Pisotska |
| Initiative of Families of Missing and Captured Servicemembers of the 41st Separate Mechanized Brigade “With Faith in Our Hearts” | Alla Lasun |
| An initiative by the families of the 24th Separate Mechanized Brigade | Lesya Pavlovska, Oksana Fedyk, Kateryna Pashko |
| Families of the 5th Assault Brigade, 24th Assault Brigade, and attached personnel | Natalia Shevchenko |
| 92nd Assault Brigade, military unit A0501 | I. Zelenska |
| Families’ Association of the 210th Separate Assault Regiment “Berlingo” | N. Opanasenko |
| “CONDEMNED BUT NOT FORGOTTEN” | Violetta Sukhorebrova |
| NGO “ZHINKY TRO” 109 OBrTrO | Maryna Bogush, Nina Kovalyk |
| NGO “UNBROKEN AND UNCONQUERED 61” | Oleksandra Kalinina |
| “WE BELIEVE – WE WILL RETURN” | Svitlana Vashchenko |
| Association of Families of Prisoners and Missing Persons from the 95th AAB | Iryna Latysh |
| Family Reunification – 143rd Separate Mechanized Brigade | Nataliia Yeremeieva |
| NGO “Freedom for Ukrainian Prisoners of War” | Tetiana Vyshniak |
| Association of Families of the 43rd Separate Mechanized Brigade | Zhadan Katerina |
| Family Unity of the 5th Separate Heavy Mechanised Brigade | Ninel Bardashevska |
| Association of Families of Missing, Captive, and Fallen Defenders of Ukraine of the 150th Separate Mechanized Brigade | Tetiana Bandrivska |
| Association of families of the Zaporizhzhia direction | Natalia Nychyk |
| Coordinator of the 80th Brigade Families Association | Oksana Kozak |
| Families of Missing and Captured Defenders of the 24th Separate Assault Battalion “Aidar” | Olha Khrystova, Anastasiia Kovalenko |
| NGO “VARTA NADII” | Anastasiia Dobriieva |
| Association of Families of the 14th Separate Mechanised Brigade | Svitlana Synko |
| Families of those missing in action and those taken prisoner from the 24th Aidar Separate Assault Regiment | Anastasiia Kovalenko |
| Association of Families of the 46th Airborne Division | Kateryna Delistyanova |
| Association of Families of Missing Persons from the 117th Mechanised Brigade | Hanna Vilkun |
| Association of Families in the Kupiansk Area | Natalia Smagliuk |
| Association of Military Families of the 102nd Brigade | Nataliia Saluk |
| On guard of Sumshchyna | Pavlyk Tetiana |
| NGO “ALWAYS BE THE FIRST TO BE AT HOME” | Amina Ivanchenko |
| Varash heroes | Nataliia Mahometova |
| 210 Separate Assault Regiment | Alla Zhuk |
| 33rd Special Forces Battalion, Military Unit 4951 | Nataliia Vasechko |
| Association of Families of Missing and Captured Servicemembers of the 120th Territorial Defense Brigade, Donetsk Direction | Kateryna Pashko |
| Mordovia. Captivity | Olena Ischenko |
| Unconquered “Verbove” | Inna Zahorodnia |
| Association of Families of Missing and Captured Servicemen, 9th Separate Rifle Battalion, Military Unit A7093 | Anastasiia Vitriak |
| Association of Families of Prisoners of War and Missing Persons from the 42nd Brigade, Donetsk, Luhansk and Kharkiv sectors | Olga Ostrovska |
| Association of Families of Missing Persons and Prisoners of War A4862 ‘Rock of Hope’ | Tetyana Beigul |
| Association of Families of Missing and Captive Servicemen of the 9th Separate Rifle Battalion (Military Unit A7093). | Vitriak Anastasiia |
| ASSOCIATION OF THE SUMY DIRECTION’S DEFENDERS FAMILIES OF UKRAINE | Yuliia Hutak |
| A representative of a prisoner of war’s family | Svitlana Parfeniuk |
| A representative of a prisoner of war’s family | Mariia Medyk |
| NGO “Berehyni of Resilience” |
