Лист до Першої леді Меланії Трамп від ініцітиви People First

Перша леді Меланія Трамп
Білий дім
Вашингтон, округ Колумбія 20500

Шановна пані Трамп!

Ваша публічна роль Першої леді Сполучених Штатів надає важливу можливість привертати увагу до необхідності посилення захисту цивільного населення, яке постраждало внаслідок збройних конфліктів. Ми високо цінуємо Ваші зусилля щодо висвітлення гуманітарних наслідків війни, зокрема становища найбільш уразливих груп населення, які постраждали від неї.

Ми звертаємося до Вас від імені кампанії People First — міжнародної ініціативи, що закликає до звільнення осіб, утримуваних у зв’язку з війною Росії проти України, включно з незаконно утримуваними українськими цивільними особами та депортованими або примусово переміщеними українськими дітьми. Ми вдячні Вам за вже здійснені зусилля щодо сприяння поверненню українських дітей до їхніх родин.

Сьогодні ми звертаємося до Вас напередодні Міжнародного дня боротьби із сексуальним насильством в умовах конфлікту, який щороку відзначається 19 червня. Цей день є нагадуванням про руйнівний вплив пов’язаного з конфліктом сексуального насильства на окремих людей, родини та громади, а також про важливість притягнення винних до відповідальності за такі злочини та надання підтримки постраждалим. У цьому контексті ми хотіли б привернути Вашу увагу до становища українських жінок, які перебувають у російському полоні, багато з яких повідомляли про сексуальне насильство та інші форми жорстокого поводження, а також закликати до посилення міжнародної уваги до їхньої долі.

У 2025 році обміни полоненими між Росією та Україною призвели до звільнення значно більшої кількості українських цивільних утримуваних осіб, ніж у будь-який попередній рік від початку повномасштабного вторгнення. Це відбулося на тлі відновлених дипломатичних зусиль під керівництвом Вашого чоловіка, Президента Трампа. Проте серед звільнених і репатрійованих цивільних осіб було лише шість жінок. Багато українських жінок і далі незаконно утримуються під вартою, часто в умовах повної ізоляції від зовнішнього світу, зазнаючи нелюдського поводження, систематичних катувань та інших форм жорстокого й такого, що принижує гідність, поводження.

У 2024 році українська журналістка Вікторія Рощина загинула в російському ув’язненні. Її справа привернула міжнародну увагу до серйозних ризиків, з якими стикаються українські цивільні утримувані особи, зокрема жінки.

Іншу українську цивільну утримувану особу, Наталію Власову, торік російський суд засудив до 18 років позбавлення волі за сфабрикованими обвинуваченнями, зокрема в тероризмі, шпигунстві, спробах нападів на правоохоронців та незаконному обігу зброї. У суді вона розповіла, що представники силових органів катували її під час допитів: застосовували електричний струм, роздягали догола, вчиняли сексуальне насильство, обливали водою, били та сточували їй зуби. Проте суд відмовився розглядати її заяви. Дев’ятирічна донька Наталії, Юлія, яка не бачила матір уже сім років, чекає на неї в Києві.

Точна кількість українських цивільних жінок, яких незаконно утримують у російських місцях несвободи, залишається невідомою, оскільки російська влада не розкриває інформації про них. Центр громадянських свобод та Ukrainian War Archive, які є учасниками кампанії People First, встановили особи 257 українських цивільних жінок, які наразі перебувають у російському полоні, хоча цей список є неповним. Багато утримуваних жінок терміново потребують медичної допомоги, і деякі можуть не пережити подальшого тривалого ув’язнення.

Ваш голос і Ваше лідерство могли б допомогти привернути міжнародну увагу до цієї проблеми та сприяти зусиллям зі звільнення цих жінок. Ми з повагою закликаємо Вас порушувати питання українських цивільних утримуваних осіб, особливо жінок, у Ваших публічних виступах та гуманітарних ініціативах, пов’язаних із війною в Україні. Посилена міжнародна увага може допомогти зробити становище цивільних утримуваних осіб одним із пріоритетних питань у поточних переговорах щодо війни Росії проти України.

Кампанія People First та її партнерські організації готові надати будь-яку додаткову інформацію, яка може бути корисною для цих зусиль.

Дякуємо Вам за увагу до цього надзвичайно важливого гуманітарного питання та питання захисту прав людини.