Ми, 63 білоруські та міжнародні правозахисні організації, що підписалися нижче, вітаємо резолюцію, прийняту Радою ООН з прав людини, яка зобов’язує Верховного комісара створити новий надійний моніторинговий і звітний мандат, зосереджений на підзвітності за порушення прав людини в Білорусі, що відбуваються з 1 травня 2020 року. Тим самим Рада продемонструвала рішучість притягнути до відповідальності владу Білорусі. Цей мандат потребує негайних дій. Ми закликаємо міжнародне співтовариство підтримати цей важливий наступний крок.

 

Встановлення нового мандату Верховного комісара є відповіддю на ескалацію та серйозні порушення прав людини, що відбуваються в Білорусі та навколо президентських виборів у серпні 2020 року. Мандат повинен забезпечити додатковий експертний міжнародний механізм до процесів регіональної звітності, які вже тривають. Крім того, він повинен сприяти у встановленні осіб, винних в найсерйозніших порушеннях для обвинувачення у майбутньому.

 

З огляду на зростаючу кризу прав людини в Білорусі, нині такі дії Ради є своєчасними. Це потребуватиме постійної допомоги та систематичного спостереження членами Ради з прав людини та Управління Верховного комісара. Для того, щоб цей новий мандат підзвітності змістовно та по суті вирішив кризу прав людини в Білорусі, надзвичайно важливо, аби Управління Верховного комісара отримало необхідну для цього допомогу:

 

• ▪️ Забезпечити достатнє фінансування цього нового мандату.
• ▪️ Призначити надійних міжнародних експертів, що мають достатній досвід та спеціальні знання, у тому числі в галузі міжнародного кримінального права, для абсолютного і повного вивчення всіх ймовірних порушень прав людини, скоєних у Білорусі з 1 травня 2020 року.
• ▪️ Функціоналізувати мандат із необхідними слідчими, судовими експертами, гендерними спеціалістами та юридичними аналітиками.
• ▪️ Забезпечити достатнє робоче вікно для мандату.
• ▪️ Повідомляти негайно і публічно до Ради про неучасть органів влади Білорусі у роботі мандата підзвітності.
• ▪️ Зобов’язатися надавати розширені копії проміжного усного звіту та вичерпного письмового звіту білоруському, регіональному та міжнародному громадянському суспільству, таким же чином і в той же час, коли вони надаються державам-членам та органам влади Білорусі.

 

Це важливий момент для ООН. Білоруський народ вимагає підзвітності за минулі та постійні порушення прав людини. Держави-члени та Управління Верховного комісара повинні забезпечити, щоб цей новий мандат відповідав цим потребам.

 

 

Organisation Name	Country or Region
Agir ensemble pour les droits humains	France
ARTICLE 19	United Kingdom
Assoiation UMDPL, member of Educational Human Rights House Chernihiv	Ukraine
B.a.B.e. Budi aktivna.Budi emancipiran., member of Human Rights House Zagreb	Croatia
Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House	Belarus
Belarusian Helsinki Committee, member of Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House	Belarus
Bir Duino Kyrgyzstan /FIDH	Kyrgyzstan
CCE “Almenda”, member of Human Rights House Crimea	Ukraine
Center for Civil Liberties	Ukraine
Centre for Peace Studies, member of Human Rights House Zagreb	Croatia
Centre for the Development of Democracy and Human Rights	Russian Federation
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation	South Africa
Civil Society and Freedom of Speech Initiative Center for the Caucasus	Russian Federation
CROSOL – Croatian Platform for International Citizen Solidarity, member of Human Rights House Zagreb	Croatia
DefendDefenders (East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project)	Uganda
DRA (Deutsch-Russischer Austausch)	Germany
DRA (Deutsch-Russischer Austausch)	Germany
ECPM (Together Against the Death Penalty)	France

 

Educational Human Rights House – Chernihiv

Ukraine

 

Election Monitoring and Democracy Studies Center, member of Human Rights House Azerbaijan	Azerbaijan
FIDH	France
Foundation of Regional Initiatives	Ukraine
Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor	Armenia
Helsinki Foundation for Human Rights	Poland
Human Rights Center of Azerbaijan	Azerbaijan
Human Rights House Foundation	International
Human Rights House Yerevan, member of Human Rights House Yerevan	Armenia
Human Rights House Zagreb	Croatia
Human Rights Monitoring Institute	Lithuania
Human Rights Watch	International
humanrights.ch	Switzerland
International Bar Association’s Human Rights Institute (IBAHRI)	United Kingdom
International Service for Human Rights (ISHR)	Switzerland
Kharkiv Regional Foundation “Public Alternative”	Ukraine
La Strada International	Netherlands
Legal Initiative, member of Barys Zvozskau Belarusian Human Rights House	Belarus
Legal policy research centre	Kazakhstan
Libereco – Partnership for Human Rights	Germany
Media Institute, member of Human Rights House Tbilisi	Georgia

 

Mental Health and Human Rights Info	Norway
Netherlands Helsinki Committee	Netherlands
NGO MART , member of Educational Human Rights House Chernihiv	Ukraine
Norwegian Helsinki Committee	Norway
Paris Bar / Barreau de Paris	France
Pink human rights defender NGO, member of Human Rights House Yerevan	Armenia
Promo LEX	Moldova
Public Association “Dignity”	Kazakhstan
Public Verdict Foundation	Russian Federation
Rights Georgia, member of Human Rights House Tbilisi	Georgia
RSF, Reporters Without Borders	International
Russian Research Centre for Human Rights	Russian Federation
SAR Europe	Ireland
Southern Africa Human Rights Defenders Network	Southern Africa
The Georgian Centre for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims – GCRT, member of Human Rights House Tbilisi	Georgia
the International Centre for civil initiatives “Our House”	Belarus
The Law Society of England and Wales	United Kingdom
The Swedish OSCE-network signs	Sweden
UNITED for Intercultural Action	Hungary
Vietnam Committee on Human Rights (VCHR)	France

 

Vostok SOS, member of Educational Human Rights House Chernihiv	Ukraine
Women’s International League for Peace and Freedom	International
World Organisation Against Torture (OMCT)	Switzerland
ZMINA, member of Human Rights House Crimea	Ukraine